See fermer ses portes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fermer et de porte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018",
"text": "Malgré l’énergie des parents d’élèves appuyés par les élus, la classe unique de Poilly-sur-Serein (Yonne) a ainsi fermé ses portes."
},
{
"ref": "Cédric Vallet, En Belgique reconfinée, les livres sont considérés comme « essentiels », Le Monde. Mis en ligne le 3 novembre 2020",
"text": "En Belgique, les librairies ne fermeront pas leurs portes pendant le deuxième confinement."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 8",
"text": "Suite aux départs à la retraite d’Anne-Marie et Frédéric Calvez, la boulangerie éponyme fermera ses portes, ce dimanche."
}
],
"glosses": [
"Arrêter une activité."
],
"id": "fr-fermer_ses_portes-fr-verb-R3qGq93v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.me se pɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer ses portes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_ses_portes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_ses_portes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_ses_portes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_ses_portes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer ses portes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fermer ses portes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_ses_portes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_ses_portes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_ses_portes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_ses_portes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fermer ses portes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre la clé sous la porte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiùdere i battenti"
}
],
"word": "fermer ses portes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fermer et de porte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018",
"text": "Malgré l’énergie des parents d’élèves appuyés par les élus, la classe unique de Poilly-sur-Serein (Yonne) a ainsi fermé ses portes."
},
{
"ref": "Cédric Vallet, En Belgique reconfinée, les livres sont considérés comme « essentiels », Le Monde. Mis en ligne le 3 novembre 2020",
"text": "En Belgique, les librairies ne fermeront pas leurs portes pendant le deuxième confinement."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 8",
"text": "Suite aux départs à la retraite d’Anne-Marie et Frédéric Calvez, la boulangerie éponyme fermera ses portes, ce dimanche."
}
],
"glosses": [
"Arrêter une activité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.me se pɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer ses portes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_ses_portes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_ses_portes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_ses_portes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_ses_portes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer ses portes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fermer ses portes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_ses_portes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_ses_portes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_ses_portes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_ses_portes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fermer ses portes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre la clé sous la porte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiùdere i battenti"
}
],
"word": "fermer ses portes"
}
Download raw JSONL data for fermer ses portes meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.